Ya Farheti

هیثم نور یافرحتی

دانلود آهنگ هیثم نور یافرحتی

ملودی هیثم نور - تنظیم کننده حسن الهردانی - میکس و ماستر جواد دریساوی - سولوی عود بهمن میرزا زاده - استرینگ اشکان موسیقی

يافرحتي بشوفك وانا منك گريب
خوشحالی من چه بسیار است آنگاه که کنار هم هستیم
وياغربتي فعبادك وماني بغريب
و غمگینی من دو چندان آنگاه که از هم دور باشیم
فيك ألوفا والحب وأوصاف الحبيب
مهر و وفا را از تو آموخته ای ای معشوق من
سبحان من صورك في شكلن رهيب
و خالق یکتا را سپاس میگویم که تو را اینگونه آفرید
ياشوگ گلبي والسعاده والأمان وفرحتي
ای شوق همیشگی من تو برای من همیشه نماد خوشبختی و امنیت هستی
يا اول الأحلام في عالم خيالي ودنيتي
ای اولین آرزوهای من در دنیای خیال
من غيرك الي يستحق هذا السهر ومحبتي
چه کسی غیر از تو شایسته دوست داشته شدن است؟
مو كادر اتخيل دقيقه كيف بعدك حالتي
و‌ من حتی لحظه ای را بدون اندیشیدن تو نمی توانم سپری کنم
يافرحتي بشوفك وانا منك گريب
خوشحالی من چه بسیار است آنگاه که کنار هم هستیم
وياغربتي فعبادك وماني بغريب
و غمگینی من دو چندان آنگاه که از هم دور باشیم
فيك ألوفا والحب وأوصاف الحبيب
مهر و وفا را از تو آموخته ای ای معشوق من
سبحان من صورك في شكلن رهيب
و خالق یکتا را سپاس میگویم که تو را اینگونه آفرید
كل الجروح بشوفة من عندك تطيب
تمام دردها با دیدن تو التیام می یابد
سكنت قلبي من الصغر حد المشيب
در قلب و روح و روان من تو خانه کردی ای معشوق من
ضنيت فيك وضني ماضنه يخيب
آنچه در مورد تو می پنداشتم همگی جمله بر این بود که تو تنها شایسته عشق هستی
يصعب على قلبي لغيرك يستجيب
و برای من دشوار است به غیر تو بیندیشم
الگاك في نومي صحوتي في وقوفي مشيتي
من تو را در خواب و رویا و بیداری ام همواره میبینم
الكاك في ايام الصعايب بسمه لي بشفتي
و همچنین در دشواری ها و ناملایمات روزگار همچنان کنارم هستی
استحي اتمنى شي في حضرتك يا منيتي
در جوار تو شرمسار از اینکه خواسته ای طلب کنم
ضحكت عيونك أسرت گلبي وكياني وقوتي
چرا که خنده های تو برای من کافی
ست
يافرحتي بشوفك وانا منك گريب
خوشحالی من چه بسیار است آنگاه که کنار هم هستیم
وياغربتي فعبادك وماني بغريب
و غمگینی من دو چندان آنگاه که از هم دور باشیم
فيك ألوفا والحب وأوصاف الحبيب
مهر و وفا را از تو آموخته ای ای معشوق من
سبحان من صورك في شكلن رهيب
و خالق یکتا را سپاس میگویم که تو را اینگونه آفرید